MASLENITZA

Maslenitza is one of the most favourite holidays in our country. It lasts from Monday till Sunday. It comes either at the end of February or at the beginning of March, this is so-called movable festival. In 2002, Maslenitza took place in March (from 3d up to 9th). This holiday means the end of winter and the spring coming. It has pagan origin. During this holiday people visit each other, children play snowballs, light bonfires, enjoy horse-sledging. During these days people should avoid eating any kind of meat, but they are to eat much butter, cheese, sour cream, lots of pancakes. It's the favourite food for cats. Lent follows Maslenitza, it is the strictest and long holiday, it lasts 7 weeks. During these weeks avoid people eating fat meals, meat and there are few entertainments. People must work hard, pray and clean their soul.

 

QUESTIONS

1. What is Maslenitza?

2. How long does it last?

3. What does this festival mean?

4. What do people do during this holiday?

 

VOCABULARY

Maslenitza - Масленица

to last - длиться

so-called movable festival - так называемый праздник непостоянной даты

to mean (past meant, p.p. meant) - значить, означать

pagan origin - языческое происхождение

to play snowballs - играть в снежки

to light - курить, зажигать

bonfire - костер

to enjoy horse-sledging - кататься на санях, запряженных лошадьми

to avoid - избегать

sour cream - сметана

pancakes - блины

Lent - Великий пост

to follow - следовать за

entertainments - развлечения

to pray - молиться

МАСЛЕНИЦА

 

Масленица - один из самых любимых праздников в нашей стране. Оно длится с понедельника по воскресенье. Масленица проходит или в конце февраля или в начале марта, это так называемый праздник непостоянной даты. В 2002 г. Масленица проходила с 3 по 9 марта. Это праздник перехода от зимы к весне. В течение недели люди ходят в гости друг к другу, жгут костры, катаются на санях, запряженных лошадьми. В эти дни следует избегать употребления в пищу любого мяса, но предстоит кушать много масла, сметаны, сыра, блинов. Это любимая еда кошек. После Масленицы наступает Великий пост, самый строгий и долгий, он длится семь Недель. В это время люди не едят жирной пищи, мало развлекаются. Люди должны много работать, говориться, очищать свою душу.