ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

5. ЛЕКСИКО - СЕМАНТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Категория признаки предмета по действию

 

Специфика относительных прилагательных, ад'єктивованих из категории глагола, проявляется в общем для всех производных образований характере признака, которую они передают. Подобно существительному, категориальные единицы которого стали основой для воспроизведения признаки по отношению к предмету, глагол дало широкую палитру значений разнообразной действия, которая транспонованими прикметниковими формами передана как признак предмета по отношению его к действию, напр.: копировальный аппарат, откормочный пункт, купальный костюм, вязальная проволока, множительная техника, зсипний пункт, откидное сиденье.

Все отглагольные прилагательные, передавая признак действия касательной к предмету, формируют категорию признаки предмета по действию. По содержанию этот признак может быть разной, напр.: читальный зал - зал для чтения - зал, где читают, прилагательное содержит сему действия, которая сосредоточена или происходит в соответствующем месте, то есть передает признак локализованной действия. Аналогично режущий аппарат - аппарат для резки аппарат, которым режут (здесь воссоздана признак действия предмета, который используется как средство действия); сушильный шкаф шкаф для сушки - шкаф предназначен для сушки (передано цель действия); відчіпний вагон - вагон, который відчіпається (признак постоянного действия на объект). Отглагольные прилагательные образуются с помощью суффиксов-льн-, -ну которые не закреплены за семантикой и структурой производных словоформ, а только выполняют транспозиційну роль: переводят слова из категории существительного к категории прилагательного.

Иная ситуация характерна для Лексем отглагольного происхождения, которые в грамматике квалифицируют причастиями Если относительными прилагательными с суффиксами-льн-, -н - воспроизводится признак локализованной действия, действия, выполненной с помощью орудия или средства действия и т.д., то причастия с суффиксами-уч-, -ач-, -л-, -н-, -ен-, -т - выражают признак действия, которую выполняет или выполнил сам предмет или признак действия, направленную на предмет, напр.: достигаючий колос, скучающий пассажир, умоляющие глаза, увядающая ветвь, заросший двор, созревшие плоды, пошерхлі руки, побелевшие уста, незваный гость, возвращен долг, осідланий конь, остановленный прохожий, брошенный камень, мытый тротуар.

Многочисленный по количественному составу набор производных единиц этого типа значений мотивирован соответствующим количеством объектов позаказной действительности, действие которых специфично передает ад'єктив. Сэма действия, воплощенная в грамматические формы другой частиномовної единицы, в этом случае ад'єктива, сохраняет свой смысл, однако под влиянием формы ад'єктива воспринимается не как действие, а как признак. Свойство или особенность, которой выделяется действие среди других, становится признаком объекта (предмета), связанного с этим действием, то есть «такой» действием, аналогично опрєдмечених действия и признаки в именные, напр.: дрожащие руки - руки, которые дрожат, побіліле - лицо, которое побелело, окрашенная ткань - ткань, которую покрасили. Стоит отметить, что признак действия предмета и признак действия на предмет, выраженные причастиями, не дублируют признаков действия отглагольных производных на-льн-, -н- (см. выше), следовательно, заполняют лакуны в ряду специализированных грамматических форм атрибута.

В зависимости от того, какое участие - активную или пассивную - в исполнении действия берет позаказный объект, причастия условно делятся на две группы, первая из которых формирует подкатегорию признаки действия предмета, другая - подкатегорию признаки действия на предмет, ср.: мигающий огонек - огонек,

который мигает, и разбитый горшок - горшок, который кто-то разбил.

Лексемы, которые передают признак действия предмета, являются производными единицами с суффиксами-уч-, -ач-, -л-, напр.: меркнучі зари, зріючий колос, достигаючий плод, лежачий камень, квітуюча земля, отяжелевшие деревья, позеленевший лес, потные руки, пожелтевшая трава. Различение грамматических форм, закрепленное суффиксами-уч-, -ач - и-л-, обусловлено грамемами настоящего или прошедшего времени образующих основ непереходных глаголов и не влияет на признак действия предмета, выраженную дієприкметником, сравн.: в'янучий письмо (наст. время) - лист вянет и увядший лист (мин. время) - лист, который завял. В обоих случаях сохраняется общий признак - активный в действия предмет.

Деепричастия с суффиксами-н-, -ен-, -т - передают признак действия, которой подвергается предмет, напр-: порубленные дрова, стреляная рана, вышитая рубашка, плетеные рукавицы, засажен участок, прополений огород, забитый гвоздь, выкопан колодец, сорванный цветок, тканый ковер. В структуре содержания этого типа отглагольных производных заметна общая черта - действие «означает» предмет, то есть особенности или свойства действия, направленного на предмет, становятся признаком предмета, напр.: вымытую посуду - посуду, вымыли, то есть чистый. Образованные от переходных глаголов эти деепричастия нейтральные по семи завершенной или незавершенной действия, которая вызвана семантикой глагола и закреплена в его структуре, ср.: чищеный картофель (недок. вид) - картошка, которую чистили, и чищенная картошка (докон. вид) - картошка, которую почистили; признак действия на предмет в обоих случаях одинакова.

Два семантических разновидности причастий различаются синтаксическими показателями. Деепричастия с семой активного действия предмета, находясь преимущественно в препозиции относительно опорного существительного и дублируя его грамматические категории рода, числа и падежа, в предложении выполняют роль определения, напр.: «Упоминается, стояла ранняя весна, земля протряхла, ... чувствовал волнующий, нежный дыхание природы» (Ю. Яновский); «Зеленеющие поля в последний раз посылали оттуда свой солнечный смех на эту чужую, неприветливую гору» (О. Гончар). В роли сказуемого причастия активного действия предмета употребляются значительно реже, напр.: «Голос был знакомый, известный и волнующий» (Ю. Смолич).

Для причастий с семой обозначенного действием предмета естественной является позиция сказуемого или напівпредикатного определение, напр.: «Не так уж здесь мне дороги рожами устелены» (Леся Украинка); «с самого утра перед домами стояли сани, устланные соломой» (И. Франко).

В роли сказуемого причастия теряют основную для них категорию падежа, признаки рода и числа ослабляются, а через аналитическую синтаксическую морфему-связи быть они приобретают грамматических категорий глагола.