БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
EDINBURGH
Edinburgh is the capital of Scotland and one of the most beautiful cities in Europe. It lies in seven hills and goes down those hills to the sea. The highest hill is three hundred metres above the sea. From the street in the centre of the city you can see ships coming to Edinburgh from different countries of the world.
In the « old town » the streets are narrow. The tall houses with narrow windows go up the hills to Edinburgh castle, which is one thousand years old. The modern town lies at the foot of the hills. The streets are straight and well planned, so it is easy to walk in the city when you go sightseeing in Edinburgh. Many great men have lived and worked in Edinburgh. Robert Burns, the great Scottish poet, published his first book of poems in Edinburgh. There is a monument to him in the city. Edinburgh is also proud of Walter Scott, the father of the historical novel in world literature, and Robert Louis Stevenson, a famous English writer.
This city is a great educational centre, there are three universities. Scientists Such as John Napier who invented logarithms, Adam Smith, the father of political economy, Alexander Bell, the inventor of the telephone also lived and worked in Edinburgh.
The Holyrood Palace in Edinburgh is another official residence of besides the Queen Buckingham Palace. This Palace is a museum with a number of museums inside it. There are the Museum of Childhood with its unique collection of toys and games, the writer's Museum, the People's Story Museum, which tells the story of ordinary people.
It seems that past and present live in Edinburgh side by side, and it gives a special charm to the city. But in fact, Edinburgh is a busy town. People are employed in manufacturing industry: electrical and electronics engineering, paper printing and publishing, food and drink industry.
QUESTIONS
1. Where does Edinburgh lie?
2. What is the «old town» like?
3. Where is the modern town situated?
4. What famous people lived in Edinburgh?
5. What museums are there in Edinburgh?
6. What gives a special charm to the city?
VOCABULARY
hill - холм
castle - замок
narrow - узкий
sightseeing - осмотр достопримечательностей
to be employed - работать где-то
ЭДИНБУРГ
Эдинбург - столица Шотландии и один из самых красивых городов в Европе. Он располагается на семи холмах и спускается вниз к морю. Самый высокий холм - 300 метров над уровнем моря. С центральной улицы города можно наблюдать корабли, плывущие в Эдинбург из разных стран мира.
Улицы «старого города» узкие. Высокие дома с узкими окошками поднимаются по холмам до замка Эдинбурга, которому уже тысяча лет. Современный город расположен у подножия холмов. Улицы там прямые и хорошо спланированы, так что в Эдинбурге легко осматривать достопримечательности. Много великих людей жили и работали в Эдинбурге. Роберт Берне, великий шотландский поэт, опубликовал свою первую книгу стихов в Эдинбурге. В городе даже есть памятник Роберту Бернсу. Эдинбург также гордится Вальтером Скоттом, отцом исторического романа в мировой литературе, и Робертом Льюисом Стивенсоном, известным английским писателем.
Этот город - крупный образовательный центр, там есть три университета. Такие ученые, как Джон Непієр, который придумал логарифмы, Адам Смит, отец политической экономии, Александр Белл, изобретатель телефона, тоже жили и работали в Эдинбурге.
Дворец Холируд в Эдинбурге - другая официальная резиденция королевы, после Букингемского дворца. Этот дворец является музеем с множеством музеев внутри него. В Музее детства является уникальная коллекция игрушек и игр, есть также Музей писателей и Музей людей, который рассказывает историю обычных людей.
Кажется, что прошлое и настоящее живут бок о бок в Эдинбурге, и это придает ему особое очарование. Но в действительности Эдинбург - деловой город. Люди работают в производственной сфере промышленности: электричестве и электронике, типографском и издательском деле, производстве продуктов и напитков.