ЛЕКСИКА

Диалектные слова

В лексическом составе украинского языка выделяется группа слов, употребление которых ограничено определенной местностью. Такие слова называются диалектными, или диалектизмами.

Например, словам кукушка, журавли, радуга, облако пользуются все жители Украины, а словами кукуля (зозуля), веселик (журавли), жница (радуга), облако (облако) - только те, кто живет на Севере Украины. Те же предметы (признаки, действия) в литературном языке и диалектах часто называются по-разному. Например, литературном кукуруза в разных говорах соответствуют пшинка, пшеничка, мамай, кляхи, кендериця; общеупотребительном картофель отвечают диалектизмы картошка, картошка, репа; так же хорош - прекрасный, ловкий; видеть - увидеть; мыть - банить и т.д.

Диалектизмы не входят в состав литературного языка, но используются в художественных произведениях для предоставления им народного колорита и характеристики речи персонажей.

Случается так, что отдельные диалектные слова приобретают в языке распространение и становятся общеупотребительными (например, ель, горная, плай, трембита и т.д.).