Khmelnytskyi is situated in the Western Ukraine at
the confluence of the Buh and its tributary the Ploska.
According to the chronicles, Khmelnytskyi was
founded in 1493 and was named Ploskyriv.
Until 1954 it was called Proskuriv, and then it was
renamed to honour hetman B. Khmelnytskyi.
The total area of the city is 52 km2. Its population
is 241 000.
Khmelnytskyi is the city of science and education.
There are a lot of higher educational institutions,
planning organisations and 6 technical secondary schools.
There are lots of monuments to the soldiers who died
during the Second World War.
People who live in Khmelnytskyi
are proud of the monuments to
T. Shevchenko and B. Khmelnytskyi.
Machine building industry and electrical industry
predominate in Khmelnytskyi.
The enterprises produce various machines,
thermoplastics machinery, auto and tractor parts, furniture, footwear, and
chemical products.
Khmelnytskyi is also the city of theatres and
museums.
A Russian Music and Drama Theatre, a puppet
theatre, and a philharmonic orchestra are very popular among the people.
Many tourists visit a museum of regional studies,
the H. Vereisky Memorial Museum.
A famous graphic artist was born here.
Khmelnytskyi is a very modern city and it is green.
There are two parks and the Botanical Gardens there.
The city is a railway junction.
There are also two bus stations and an airport in
the city.
|
Хмельницкий расположен в Западной Украине на слиянии
Южного Буга и его притоков Плоская.
Хмельницкий был создан, согласно летописи, в
1493 году и был назван Плоскиревим.
До 1954 года он назывался Проскуров, а затем был
переименован в честь гетмана Б. Хмельницкого.
Общая площадь 52 км2.
Численность населения - 241 000 жителей.
Хмельницкий - город науки и образования.
Здесь много вузов, проектных бюро и 6 техникумов.
В городе много памятников, возведенных в честь погибших
во время Второй мировой войны.
Гордость жителей города - памятники Т. Шевченко и Б.
Хмельницком.
В Хмельницком преобладают машиностроение и
электронная промышленность.
Предприятия производят различные машины, термопластичне
оборудование, запчасти к автомобилям и тракторам, мебель, обувь и химические
продукты.
Хмельницкий также город театров и музеев.
Областной украинский музыкально-драматический театр,
кукольный театр и филармония очень популярны.
Много туристов посещают краеведческий музей,
мемориальный музей Г. Верейского.
Знаменитый график родился здесь.
Хмельницкий - современный город, где много зелени.
Здесь два парки и ботанический сад.
Хмельницкий - железнодорожный узел.
Здесь есть также два автовокзалы и аэропорт.
|