SCHOOL ABROAD

 

In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in «primary» school and then go on to «secondary» school. In Britain there are «state schools, which are free and private schools for which parents pay. Many British private schools are «boarding» schools. The children there usually wear uniforms. They stay at school all the time and only come home on holidays.

In America all children from six to sixteen go to school. They spend six years in «elementary» school and four or six years in «secondary» or «high» school. At the end of every school year the child takes a test. If he doesn't do well, he has to repeat the material once more. If he does well he goes into the next class. School education is free. Some schools have modern teaching equipment like computers. But there are also small country schools with just one classroom.

At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to go on to college, they take college admission tests. Teaching in both countries is usually quite informal. Students often work together in groups and go to the teacher only when they do need help.

 

QUESTIONS

1. When do British children go to school?

2. Are there any free schools in Britain?

3. At what schools do British children wear uniforms?

4. What can you tell about education in America?

5. Teaching in both countries is very informal, isn't it?

 

VOCABULARY

free - бесплатный

equipment - оборудование, оборудование

admission test - вступительный тест

primary (elementary) school - начальная школа

secondary school - средняя школа

boarding school - пансион

ШКОЛА ЗА РУБЕЖОМ

 

В Британии все дети с пяти до шестнадцати лет ходят в школу. Они проводят шесть лет в начальной школе, а затем переходят к средней. В Британии есть бесплатные государственные школы, частные, за которые родители платят. Много английских частных школ - это пансионы. Дети здесь, как правило, носят форму. Они все время находятся в школе и уезжают домой только на каникулы.

В Америке дети ходят в школу с шести до шестнадцати лет. Шесть лет они учатся в начальной школе и четыре или шесть лет в средней или высшей школе. В конце каждого учебного года ребенок сдает тест. Если она плохо справляется, ей приходится повторять материал еще раз. Если все получается хорошо, она переходит в следующий класс. Школьное образование бесплатное. Некоторые школы имеют современные устройства, такие как компьютеры. Но также существуют маленькие сельские школы лишь с одной классной комнатой.

В конце обучения большинство получает диплом высшей школы. Если они хотят продолжить образование в колледже, то проходят вступительные тесты. Обучение в обеих странах обычно довольно неформальное. Студенты часто работают вместе в группах и обращаются к учителю, когда им нужна помощь.