Местоимение it означает неістоту и переводится местоимением 3-го лица соответствующего рода.
I have read a book and found it very interesting. (Я читал книгу и нашел ее очень интересной.)
Местоимение it заменяет все предыдущее высказывание и переводится местоимением «это».
The temperature is slowly rising. It means that... (Температура медленно поднимается. Это означает, что...)
Местоимение it может быть формальным подлежащим в таких предложениях, которые соответствуют в русском языке безличным или односложным предложением:
It’s winter. (Зима.) It’s difficult to say... (Трудно сказать...).
One может заменять существительное, которое употребляется ранее. Во множественном числе имеет форму ones. Переводится тем существительным, которое он заменяет, или опускается.
The method is a conventional one. (Этот метод является общепринятым.)
Если после местоимения one стоят означальний подрядный или означальний дієприкметниковий оборот, то one является заменителем существительного.
The latter method differs radically from the one mentioned above. (Последний метод значительно отличается от того (метода), который упоминался ранее.)
Местоимение that (those) заменяет существительное, которое стоит раньше, и переводится тем существительным, который он замещает, или опускается:
The most important task of a pupil is that of learning. (Важнейшая задача ученика - учиться.)