Раздел 9

 

ФОРМИРОВАНИЕ УКРАИНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

 

Найчіткішу изменение основных этапов в развитии истории словосочетание - от свободного до неразложимого - показал Бы. Ларин в тричленній схеме: обычные словосочетания (переменные, "свободные") - устойчивые метафорические словосочетания ("фразеологические единства", "стереотипные предложения") - идиомы ("фразеологические орошения", "нераскладные предложения"). Соответственно уменьшается и степень мотивации словосочетаний. Фразеотворення обычно происходит за определенными образцами, схемами, моделями с участием самых разнообразных структурно-семантических и стилистических факторов.