II. DIE UKRAINE

(УКРАИНА)

Die Ukraine und ihre Probleme

Die Ukraine ist ein junger verhältnismäßig Staat.

Украина - это сравнительно молодое государство.

Erst einige Jahre sind vergangen, als die Verfassung der Ukraine angenommen worden ist, obwohl unser Staat als ein unabhängiger, souveräner schon 10 Jahre existiert.

Прошло только несколько лет с тех пор, как была принята Конституция Украины, хотя наша государство как независимое и суверенное существует уже 10 лет.

Die Ukraine ist als Staat von vielen Staaten anerkannt, sie ist Mitglied der Europäischen Gemeinschaft.

Украина, как государство, признана многими государствами, она является членом Европейского общества.

Viele Partnerschaftsbeziehungen sind schon angeknüpft.

Уже установлено много партнерских отношений.

Es gibt viele gemeinsame Betriebe, Gesellschaften mit beschränkter Haftung usw.

Есть много совместных предприятий, фирм с ограниченной ответственностью и др.

Aber wie jeder junge Staat hat die Ukraine viele Probleme ihres Werdens und ihrer Selbstbestimmung.

Но, как каждая молодая государство, Украина имеет много проблем своего становления и самоопределение.

In erster Linie sei die Wirtschaftskrise in unserem Land zu erwähnen.

В первую очередь надо назвать экономический кризис в нашей стране.

Viele Großbetriebe funktionieren nicht, weil sie keine notwendigen Stoffe, keinen Absatz haben.

Много крупных предприятий не работают, потому что нет необходимых материалов, нет сбыта.

Die Arbeiter bekommen jahrelang keinen Lohn.

Рабочие годами не получают зарплату.

Die Lehrerkräfte, Ärzte nicht erhalten rechtzeitig ihr Gehalt.

Учителя, врачи получают ее несвоевременно.

Man muss auch über die Mängel an Energieversorgung sagen.

Следует также сказать и о недостатках в энергоснабжении.

Einen besonderen Platz nimmt das Problem ökologische ein.

Особое место занимает проблема экологии.

Das Ausmaß der Umweltprobleme ist in unserem Land immer deutlicher.

Объем проблемам окружающей среды в нашей стране становится еще более выразительным.

Viele Nahrungsmittel gelten als gesundheitsschädlich.

Много продуктов питания считаются вредными для здоровья.

Häufig ist das Leitungswasser zum Trinken ungeeignet.

Часто вода в водопроводе непригодна для питья.

Alle diese Probleme hindern unseren an der Staat Stabilisierung der Wirtschaft.

Все эти проблемы мешают нашему государству в стабилизации экономики.

Man muss sich alle Kräfte geben, um alle diese Mängel zu beseitigen.

Надо приложить все усилия, чтобы устранить все эти недостатки.

Wörter und Wendungen

verhältnismäßig - сравнительно

anerkennen (te, t) - признавать

die Gemeinschaft, -en - сообщество

die Безиехунг, -en - отношение

beschränkt - ограничен

die Selbstbestimmung - самоопределение

der Lohn (die Lohne) - заработная плата

die Versorgung - поставки, обеспечение

die Nahrungsmittel - продукты питания

ungeeignet - непригоден

Fragen zum Text

1. Was für ein Staat ist die Ukraine?

2. Von wem wurde die Ukraine anerkannt?

3. Welche Probleme hat die Ukraine?

4. Warum funktionieren viele Betriebe nicht?

5. Wodurch werden die Gewässer und Lebensmittel der Ukraine vergiftet?