Географические названия
Континенты, страны, острова, штаты и графства
Большинство таких названий употребляется без артиклей: living in
Africa (жизнь в Африке), to
Rhode Island (Род-Айленд), from
Kansas (из Канзаса).
Слова типа
republic и
kingdom употребляются с
the:
the United Kingdom (Объединенное Королевство).
Указанные географические названия во множественном числе также имеют
the:
the USA (США), the Netherlands (
Голландия).
Регионы
Названия регионов, которые заканчиваются названием континента или страны, пишутся без артикля.
Central Asia (
Центральная Азия), Western Ukraine (
Западная Украина).
Остальные названий, как и фразы из
of, всегда употребляются с
the:
the West (
запад), the South of Ukraine (
юг Украины).
Горы
Большинство названий гор употребляется без артиклей:
Everest (
Эверест).
Названия горных массивов имеют артикль
the:
theAlps (
Альпы);the Rockies (
Роки).
Океаны, моря, реки и каналы
Если в названии озера есть слово lake, артикль не употребляется:
Lake Michigan (
озеро Мичиган).
Названия других водных пространств употребляются с
the:
the Black Sea (
Черное море), the Atlantic (Ocean) (
Атлантический океан), the (River) Thames (Темза (река)), the Suez Canal (
Суэцкий канал).
Города и села
Большинство таких названий употребляется без артиклей:
Lviv (
Львов),
London (
Лондон), Harehills (
Хеархілз).
Исключение:
the Hague (
Гаага).
Дороги, парки, площади, мосты
Большинство таких названий употребляется без артиклей:
Fifth Avenue (
Пятая авеню), Central Park (
Центральный парк), Berkeley Square (
площадь Беркли), Tower Bridge (
Тауэрский мост).
Исключение:
the High Street (
Хай стрит), the Avenue (
Авеню),the Strand (
Стрэнд),the Mall (
Молл), the Golden Gate Bridge (
мост Золотые ворота),the Severn (
название реки),
Bridge (
Мост через Северн).
Главные дороги и трассы пронумерованы употребляются с артиклем
the: the A5 (
A5).
Аэропорты и вокзалы, названия учреждений
Большинство таких названий употребляется без артиклей:
Orly (airport) (
аэропорт Орли); London Museum (
Лондонский музей); Merton College (
Мертон колледж).
Артикль ставится в том случае, когда в названии есть предлог
of или существительное или прилагательное:
the University of Kyiv (
Киевский университет), the Science Museum (
научный музей), the White House (
Белый дом).
Театры, кинозалы, гостиницы, галереи
Большинство названий этих учреждений в присвійному падеже употребляется без артикля:
St martin's (Theatre) (
театр (имени) святого Мартина)
С артиклем
the,
как правило, вживаются такие названия:
the Globe (theatre) (
театр «Глобус»), the Plaza (cinema) (
кинотеатр «Плаза»).
Магазины и рестораны
Большинство названий в присвійному падеже употребляется без артиклей: shopping at
Harrods's (
покупать в Харродз).
Названия со словами
body, studio и т.д уживаются с выраженным артиклем:
the Body Shop (
Боди магазин).