ПРО СЕБЯ, СЕМЬЮ И ШКОЛУ

A VISIT TO MY GRANDPARENTS

I'd like to tell you about my grandparents. As a matter of fact I have two grandmothers and two grandfathers. The parents of my father live not far from us and we see each other quite often. But my mother's parents live in the village, it is situated not far from Kiev.

I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has always candies and biscuits for me and my little sister. My father's dad is a pensioner, but he knows all about new radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take anything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.

My father's mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is very practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.

My mother's parents as I have already mentioned live in a village. Our arrival is a real occasion for them. They are also pensioners but they are full of life and energy. We are always welcomed in their house.

My mother's dad is a good gardener. There is a beautiful garden behind their house. Almost everything there is planted by my grandfather. There are many fruit trees and he takes care of them very passionately. I must confess that apples, pears, plums and cherries are really tasty and sweet.

My granny is fond of flowers, especially roses, and she is constantly busy growing them. In front of their house there is a magnificent клумбе with all sorts of flowers. In spring, summer and autumn their house resembles a paradise surrounded by fruits, flowers and odour. I like to rest there. My sister and I always help them about the house with great pleasure. I've got many friends there. In summer we go to the river to bathe and to lie in the sun. When I return home to my everyday life for quite a long time I have warm and unforgettable impressions. I always look forward to my next holidays in order to visit all my grandparents.

At the end of my story i'd like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.

QUESTIONS

1. Do you have grandparents?

2. Do they live in your town?

3. How often do you visit each other?

4. What are your grandparents?

5. Do you help them?

VOCABULARY

to be handy with smth - уметь делать что-либо, быть искусным в чем-либо

to take to pieces - разбирать на части

to fix - исправлять

vacuum cleaner - пылесос

and what not и так далее, и тому подобное

home-made tarts - пирог домашнего приготовления (с фруктами, ягодами или вареньем)

to resemble - походить, иметь сходство

to look forward - ожидать с нетерпением

ВИЗИТ В МОИХ ДЕДУШЕК И БАБУШЕК

Мне бы хотелось рассказать вам о моих дедушек и бабушек. Дело в том, что у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего отца живут недалеко от нас, и мы видимся довольно часто. Но родители моей мамы живут в селе под Киевом.

Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним в гости, они всегда рады нас видеть. У бабушки всегда есть конфеты и печенье для меня и младшей сестры. Отец моего папы - пенсионер, но он знает все о радиоприемники и любит ремонтировать старые модели. Он может сделать много вещей. Он может разобрать все что угодно на запчасти, а потом снова собрать. Он почти все может починить: пылесос, стиральную машину, холодильник и т.д. У него есть несколько полок, где он хранит все, что ему нужно. А на столе у него всегда лежит разобранный радиоприемник.

Папина мама тоже пенсионерка. Она хорошо готовит и очень практичная. В их доме все лежит на своих местах. Когда мы приходим к ним в гости, мы собираемся на кухне и пьем чай с домашними пирогами. Должен признать, что наша бабушка печет замечательные торты.

Родители мамы, как уже было сказано, живут в селе. Наш приезд - настоящее событие для них. Они тоже пенсионеры, но полные жизни и энергии. Мы всегда желанные гости в их доме.

Мамин отец - хороший садовник. За их домом расположен чудесный сад. Почти все выращивает дедушка. Он тщательно ухаживает за фруктовыми деревьями, которых в саду очень много. Надо признать, что яблоки, груши, сливы и вишни действительно вкусные и сладкие.

Моя бабушка любит цветы, особенно розы, она постоянно ими занята. Перед их домом находится прекрасная клумба со всеми видами цветов. Весной, летом и осенью их дом напоминает рай, окруженный фруктами, цветами и ароматом. Мне нравится отдыхать там. Моя сестра и я всегда помогаем им дома с огромным удовольствием. У меня там много друзей. Летом мы ходим на речку купаться и загорать. Когда я возвращаюсь домой в повседневной жизни, меня еще долго согревают незабываемые впечатления. Я всегда с нетерпением жду следующих каникул, чтобы посетить всех своих дедушек и бабушек.

В конце своего рассказа мне хотелось бы добавить, что мы очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравлять всех членов нашей семьи с праздниками.