Дипломатическая речь - 1) язык дипломатических отношений и международных договоров. Обязательной Д. м. не существует. _ Общему правилу органы внешних сношений пользуются национальным языком. По не значительным исключением двусторонние международные договоры, а также многосторонние договоры с ограниченным числом участников заключаются на языках сторон. В международных организациях и на конференциях употребление языков регулируется правилами процедуры, в которых языки делятся, как правило, на официальные (ними заключаются все важные дипломатические документы) и рабочие (ими ведутся дебаты, заключаются проекты и др.). Генеральная Ассамблея ООН 6 официальных и рабочих языков: английский, французский, испанский, русский, китайский и арабский (последнюю только в главных комитетах). Многосторонние международные договоры, особенно общего характера, а также те, которые принимаются в рамках или под эгидой ООН, имеют аутентичные тексты, как правило, официальными языками ООН; 2) совокупность специальных терминов и словосочетаний, которые образуют дипломатический словарь (например, агреман, реторсии, статус кво и т.д.).