THE NEWSPAPERS OF THE USA
In the USA daily newspapers are published in 34 different languages. The daily newspapers are of two kinds: quality and popular. A quality paper is a serious newspaper, который публикует новые articles and commentaries on politics. A popular paper contains many photographs; its articles are often sensational and mostly deal with private life of famous people.
The Wall Street Journal is a quality paper. It covers national and international news. It is a business newspaper with the largest circulation in the country. The Washington Post", a serious daily newspaper, covers the meetings of the Congress. The "US Today" has a circulation of 1,2 million. It was meant to be the only truly national newspaper. But its circulation is not enough for the country where state, city and local news most deeply affect the reader.
One can say that there is no national paper in the USA. Most papers are distributed locally. But in another sense there is a national press in the USA. Some of the largest newspapers not only print, but also collect and sell news, news features and photographs. The "New York Times", the Washington Post", "Los Angeles Times" are
the best news services in the country. There are, also newspapers in the USA, which are famous all over the world for their quality. The "New York Times" is "the world's top daily".
VOCABULARY
daily [deɪlɪ] newspaper - ежедневная газета
to publish ['pʌblɪʃ] - публиковать; оглашать
quality ['kwɔlɪtɪ] paper - серьезная газета
popular ['pɔpjulə] paper - популярная газета, бульварная пресса
to contain [,kən'teɪn] - содержать
to deal [di:l] with private life - касаться частной жизни
to cover ['kʌvə] - освещать; охватывать, содержать в себе
circulation [,sə:kju'leɪʃən] - тираж (для печатных изданий)
to affect [ə'fekt] - влиять
to distribute [dɪs'trɪbju(:)t] - распространять, распространять
a news feature [nju:z 'fɪtʃə] - сенсационная статья
the world's top daily - лучшая ежедневная газета в мире
QUESTIONS
1. What are the two kinds of daily newspapers in the USA ?
2. What are the most important quality papers in the USA ?
3. In what sense is it correct to say that there is no national press in the USA?
4. How many languages are the USA newspapers published in ?
5. What are the best news services in the country?
Газеты США
В США ежедневные газеты публикуются на 34 разных языках. Ежедневные газеты есть двух видов: серьезные и популярные. Серьезная газета публикует политические статьи и комментарии. Популярная газета содержит много фотографий; ее статьи часто имеют сенсационный характер и в основном касаются частной жизни знаменитостей.
«Уолл-стрит джорнэл» - это серьезная газета. Она освещает внутренние и международные новости. Это деловая газета, которая имеет самый большой тираж в стране. «Вашингтон пост», серьезная ежедневная газета, освещает заседания конгресса. «ЮС тудей» выходит тиражом 1,2 миллиона. Она задумывалась как единственная настоящая общенациональная газета. Но ее тираж недостаточен для страны, где больше всего на читателя влияют новости штата, города и местного характера.
Можно сказать, что в США нет общенациональной газеты. Большинство газет распространяют там, где их выпускают. Но, с другой стороны, в США есть общенациональная пресса. Некоторые крупнейшие газеты не только печатают, но и собирают и продают новости, сенсационные статьи и фотографии. Лучшими службами новостей в стране есть «Нью-Йорк таймс», «Вашингтон пост», «Лос-Анджелес таймс». В США также есть газеты, известные во всем мире своим качеством. «Нью-Йорк таймс» - «лучшая ежедневная газета в мире».