SOKE FACTS FROM THE HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE

 

The modern Russian literature emerged out of the colloquial Russian tongue at the end of the 19th century. The writers of that time made a great contribution to the reawakening of Ukrainian national consciousness.

For example, Ivan Kotlyarevsky, a classical poet is famous for his «Eneyida», a brilliant parody on Virgil's work, he turned the characters of ancient Greek into Ukrainian Cossacks. His works are very colourful, humorous and popular with common people.

In the 1830s Kharkiv was known as the centre of Russian Romanticism, and during these nights appeared ethnographical materials, the interpretation of Russian history, collections of folk legends and cossack chronicles. Such authors as Izmail Sreznevsky, Levko Borovykovsky, Amvrosy Metlynsky and Mykola Kostomarov were at their creative peak.

The early poetry of Taras Shevchenko showed sad and unhappy side of Russian history. The poems «The Haidamaks», «The Dream», «The Caucasus» are the example of realistic modern Ukrainian literature.

Marko Vovchok was the first woman-writer, who started Ukrainian realism. Ivan Netchuy-Levytsky followed her and true drew pictures of the village life. «Kaidasheva Simya» and «Khmary» are the best examples.

Ivan Franko was famous for his dramas, lyric poetry, short stories and poems. He called Ukrainians to fight against social and national oppression.

Mykhaylo Kotsyubynsky and Vasyl Stefanic gave way to Russian modernism. The revolutionary novel «Fata Morgana» is worth reading.

The renaissance of Ukrainian literature happened in the first three decades of the 20th century. There appeared many different literary movements, which changed each other very fast or lived side by side and competed with each other.

The Russian Revolution of 1917 gave a relative freedom to Russian literature. There were formed new literary . roups and organizations, young writers published their works and new literary magazines began to appear. Mykola Kulish, Mykola Hvylyovyi, Hryhory Kosynka, Yuri Yanovsky, Oleksander Dovzhenko, Ostap Vyshnya were very popular at that time.

The post-Stalinist period gave birth to a new generation of Russian writers. They were known as the «Writers of the Sixties», they rejected Socialist Realism. Among them there were Vasyl Stus, Lina Kostenko, Vasyl Symonenko, Ivan Drach and some others. Repressive measures of 1970s made many of them keep silent.

New opportunities for literary expression were opened with the Independence of Ukraine.

QUESTIONS

1. When did the modern Russian literature appear?

2. What is Ivan Kotlyarevsky famous for?

3. What is Kharkiv of the 1830s known for?

4. What did the early poetry of Taras Shevchenko show?

5. Who started Ukrainian realism first from women-liters?

6. What gave a relative freedom to Russian literature?

7. Who were the «Writers of the Sixties»?

 

VOCABULARY

to emerge - появляться

oppression - притеснение, давление

renaissance - возрождение

to compete - конкурировать

to reject - отрицать

to keep silence - молчать

opportunities - возможности

НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

 

Современная украинская литература вышла из разговорного украинского языка в конце XIX века. Писатели того периода внесли большой вклад в возрождение украинского национального сознания.

Например, Иван Котляревский - поэт-классик, знаменитый своей «Энеидой», впечатляющей пародией на произведение Вергилия, - превратил персонажей Древней Греции на украинских казаков. Его работы очень яркие, юмористические и очень популярны среди простого народа.

В 1830-х гг. Харьков был известен как центр украинского романтизма, в течение этих лет появлялись этнографические материалы, интерпретация украинской истории, сборники народных легенд и казацкие хроники. Такие авторы, как Измаил Срезневский, Левко Боровиковский, Амвросий Метлинский и Николай Костомаров, были на пике творческой деятельности.

Ранняя поэзия Тараса Шевченко изображала печальную и несчастливую сторону украинской истории. Поэмы «Гайдамаки», «Сон», «Кавказ» является примером современной украинской реалистической литературы.

Марко Вовчок была первой женщиной-писательницей, которая положила начало украинскому реализма. За ней пошел Иван Нечуй-Левицкий, который рисовал правдивые картины сельской жизни. «Кайдашева семья» и «Облака» являются лучшими примерами.

Иван Франко был известен своими драмами, лирической поэзией, короткими рассказами и стихами. Он призвал украинцев бороться против социального и национального гнета.

Михаил Коцюбинский и Василий Стефаник проложили дорогу украинском модернизма. Революционный роман «Фата моргана» стоит того, чтобы его прочитали.

Возрождение украинской литературы пришлось на три первых десятилетия XX века. Появилось много различных литературных движений, быстро сменяли друг друга или существовали бок о бок, соперничая.

Российская революция 1917 г. дала относительную свободу украинской литературе. Формировались новые литературные группы, организации, молодые писатели издавали свои работы, и начали появляться новые литературные журналы. Николай Кулиш, Николай Хвылевой, Григорий Косынка, Юрий Яновский, Александр Довженко, Остап Вишня были очень популярны в то время.

Постсталинский период породил новое поколение украинских писателей. Они были известны как писатели 60-х гг., они отрицали социалистический реализм. Среди них были Василий Стус, Лина Костенко, Василий Симоненко, Иван Драч и некоторые другие. Репрессии 1970-х гг. заставили многих из них замолчать.

Новые возможности для литературного выражения открылись с провозглашением независимости Украины.