HOLIDAYS IN THE USA: THE FOURTH OF JULY
The Fourth of July is the birthday of the United States. It is a national holiday. Another name for the holiday is the Independence Day. They celebrate the Fourth of July as the Independence Day because on July 4, 1776, the original thirteen colonies declared their independence from England.
Before 1776 the King of England ruled the thirteen colonies in America. The colonists were angry with him because of taxes. The wanted their independence from England. A war started in 17 between the colonists and soldiers from England. The colonists won the war. They chose Thomas Jefferson to write the Declaration of Independence.
On July 4, 1776, the leaders of the colonies signed the Declaration of Independence in Philadelphia,, Pennsylvania. It said that all people were equal and had the right to live in freedom. A new nation was born. People bells rang and fired up for the birth of the United States of America.
Today they celebrate the Fourth of July in many different ways. During the day many people get together with their friends and family members for picnics. Many cities have parades with bands in the streets. At night there are noisy fireworks. These beautiful fireworks of different colours light up the sky all across the country.
VOCABULARY
the Independence [,ɪndɪ'pendəns] Day - День независимости
to celebrate ['selɪbreɪt] - праздновать; торжественно отмечать
to rule [ru:l] - править, управлять
tax [tæks] - налог, пошлина
to win the war [wɔ:] - одержать победу в войне
to choose [tʃu:z] (chose) - выбирать; избирать
declaration [,deklə'reɪʃ(ə)n] - декларация
to ring bells [rɪŋ belz] - звонить в колокола
band [bænd] - оркестр
firework ['faɪəwə:k] - фейерверк
QUESTIONS
1. When do the Americans celebrate the Independence Day?
2. Why do the Americans celebrate the Independence Day on the fourth of July?
3. Who ruled the thirteen colonies in America ?
4. Why did the colonists want their independence?
5. Who wrote the Declaration of Independence?
6. When was the Declaration of Independence signed?
Праздники США: Четвертое июля
Четвертое июля - день рождения Соединенных Штатов. Это национальный праздник. У этого праздника есть еще одно название - День независимости. Празднуют Четвертое июля как День независимости, потому что в этот день 1776 года первые тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Англии.
К 1776 г. король Англии управлял тринадцатью колониями в Америке. Колонисты были недовольны им через налоги. Они хотели получить независимость от Англии. в 1775 г. началась война между колонистами и английскими солдатами. Колонисты одержали победу в этой войне. Они избрали Томаса Джефферсона, чтобы он составил Декларацию независимости.
4 июля 1776 г. главы колоний подписали в Филадельфии, Пенсильвания, Декларацию независимости. В ней говорилось, что все люди равны и имеют право жить свободно. Родилась новая нация. Люди звонили в колокола и палили из ружей в честь рождения Соединенных Штатов Америки.
Сегодня Четвертое июля празднуют по-разному. В течение дня кое-кто собирается вместе со своими друзьями или семьей на пикник. Во многих городах на улицах проводят парады с оркестрами. Ночью устраивают шумные фейерверки. Эти прекрасные разноцветные фейерверки освещают небо над всей страной.