СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ

Прямая и косвенная речь. Диалог

Знаки препинания при цитате

Цитаты выделяются кавычками. Если они сопровождаются словами автора, знаки препинания относятся так, как при прямой речи.

«Не тем интересная байка, что говорит неправду, а тем, что под лушпиною той лжи кроет конечно большую правду»,- отмечал и. Франко в послесловии к сборнику собственных сказок «Когда еще звери говорили». Там же он писал: «Те простенькие сельские байки, как мелкие, тонкие корни, укореняют в нашей душе любовь к родному слова, его красоты, простоты и волшебной благозвучия».

Когда авторская речь начинается словами так говорит (говорит), вот что сказал, вот как описывает и т.п., после кавычек ставится только тире.

«Стою перед вами очарован человеческой красотой, и красотой вечерних девичьих песен, и красотой солнца в небе, и красотой матери с ребенком, и красотой своей матери-земли, и красотой деяний и свершений моего бессмертного народа!»- вот что говорил Михаил Стельмах во время получения Ленинской премии.

Если цитата вводится в авторские слова как часть предложения, первое слово пишется с маленькой буквы.

Начало повести «Щедрый вечер» М.Стельмаха - своеобразный лирический запев, поэтизация наступление лета, с которым только что разминулась весна «где-то в житечку-пшеницы», и уже «созревают ягоды, созревают ночью, при звездах и становятся похожими на росу, что выпала из звезд».

Если цитата приводится не полностью, то пропуск слов обозначается точками, которые могут стоять в начале, в середине или в конце цитаты.

«... Украинский язык в богатстве, изящества и гибкости форм не уступает ни одной из современных литературных языков словянства и не бедная на понятие, чтобы им тяжеловато было переводить глубину философских мыслей и срисовывать высокохудожественные образы. Это не язык простонародья только..., а язык целой нации, политическое будущее которой еще впереди...»- писал М. Драгоманов.

Если цитата с пропуском начале предложения стоит перед словами автора, начиная текст, первое слово пишем с большой буквы (даже когда в тексте, который цитируется, оно пишется с малой буквы).

«... Я уверена, что свободный гений моего народа вытворит новое, свободное искусство...» - писала М. Заньковецкая. Но: М. Заньковецка писала: «...я уверена, что свободный гений моего народа вытворит новое, свободное искусство...»

Если указание на автора или на источник цитаты идет непосредственно за ней, то она берется в скобки, а точка ставится после скобок.

«Тот, кто пренебрежительно относится к родному языку, не может и сам вызвать уважение к себя» (О. Гончар).

Если указание на автора или на источник цитаты стоит ниже, цитата в кавычки не берется, а после цитаты ставится точка.

Народ без языка - это оговор,

Народ без языка - не народ.

П. Перебейнос

Эпиграфы пишутся без кавычек, а указание на автора не берется в скобки. Совесть - лучший советчик.

Народная творчество

Дословные выражения, которые вставлены в текст как члены предложения выделяются лишь лапками.

Гоголь был большим «обличителем жестоких людей неситих», большим художником слова, великим гражданином-патриотом (М. Рыльский).

Если перед дословным выражением являются слова изречение, фраза, предложение, эпиграф и т.п., перед ним ставится двоеточие.

Вывод о росте сознания Евгения Черныша поддерживается авторской фразой: «Жизнь, переставая быть для него розовой загадкой юности, открывалось перед ним простым своим величием».

Если цитата, которая является стихотворным текстом, и слова автора находятся на отдельных строках, цитата не берется в кавычки.

В последнем монологе Нимфы отражено мнение о том, что в жизни ничего не исчезает, все обновляется:

Легкий, рыхлый попілець

ляжет, [придя] в родную землицу,

вместе с водой там увеличит вербицю,-

станет началом тогда мой конец.