Раздел 7

 

ГРАММАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

 

Как уже отмечалось, проблема систематизации фразеологічного материала, его классификации постоянно находится в поле зрения языковедов. Диффузность фразеологічного значение, різноструктурність, семантическая редукция компонентов ФО затрудняют выбор основы для их классификации. В. Виноградов распределил фразеологизмы на группы по степени единства компонентов. Однако для ФЛ присущи и другие характеристики. Она выполняет определенную синтаксическую функцию, сочетается с другими членами предложения, может выражать часомодальні, пространственные отношения, то есть является элементом грамматической системы. Среди структурно-грамматических типов называют различные семантико - грамматические группы фразеологизмов: ФЛ, организованные по модели сочинительных словосочетаний (ни сном ни духом, ни холодно ни жарко, огнем и мечом) и подчинительных словосочетаний (выточить кровь (из кого), на луну выть). Отдельно можно назвать сочетание повнозначного и служебного слов (в курсе, не в ладах, под масть, с молотка). К фразеологічного фонда предстоит немало фразеологизмов со структурой предложения (копейка в карман плывет, мир завязывается (кому), ср. безличное [вплоть] из горла лезет "кто-то очень богатый"). Л. Скрипник, анализируя ФЛ в синхронном плане, выделяет два "грамматико-структурные классы": И) ФО, организованные по модели словосочетания (реже - предложения), семантико - структурной особенностью которых является соотносимость с отдельным словом и функционирования в роли члена предложения (в. Бабкина это - лексические идиомы): стреляный воробей, впадать в глаз, на все заставки и 2) ФЛ - фразы, организованные как простые или сложные предложения [246: 23]. Однако это скорее семантико-структурный и функциональный распределения, чем грамматико - структурный.