ПРЕССА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Наверное, ни в одной другой стране нет таких больших различий между ежедневные газеты.
С одной стороны, есть "качественных" газет: The Times, The Independent, The Guardian, The Financial Times и The Daily Telegraph. Эти озабоченность себя с отчетами крупных
национальных и международных событий в мире политики и бизнеса, искусства и спорта.
С другой стороны, есть "populars" и "желтой прессы", так называемые из-за их меньшего размера. Таблоиды - самая читаемая из них The Daily Mail, Daily Express, Daily Mirror, The Sun и The Daily Star - сконцентрироваться на более эмоциональный отчетности историй, часто есть секс, насилие, королевская семья, кино, эстрады и спорта. Часто говорят, что в популярной прессе направлена на то, чтобы развлечь своих читателей, а не информировать их.
В некоторых странах газеты находятся в собственности правительства или политических партий. Это не тот случай в Британии. Доставка прессы, здесь в основном принадлежат частным лицам или компаниям-издателям и редакторам газеты, как правило, допускается значительная свобода выражения мнений. Это не значит, что все газеты без политической предвзятости. Газеты The Daily Telegraph, The Daily Express, исолнце, например, как правило, отражают консервативные мнения в свой комментарий и отчетности, в то время как The Daily Mirror и The Guardian более левым уклоном.
В дополнение к 12 ежедневных газет, существует девять газет, которые издаются по воскресеньям. Кроме того, почти в каждом районе, в Британии есть один или несколько местных газет.
Словарный запас
ежедневно ['deɪlɪ] - щоденний
"качественные"газеты [ kwɔlɪtɪ 'nju:s,peɪpə] - преса високої якості
для беспокойства [kən'sə:n] себя - займатися, цікавитися (чимсь); тут: готувати репортаж
"популярные" ['pɔpjulə] - газета для широкої публіки
"таблоид" [' tæblɔɪd] - малоформатна газета зі стислим текстом і великою кількістю ілюстрацій; бульварна преса
чтобы feature['fi:tʃə] - зображувати, розповідати
насилие ['vaɪələns] - насильство
развлекать [,entə'teɪn] - розважати
для собственного [əun] - володіти
bias ['barəs] - упередженість; пристрасть
чтобы отразить [rɪ'flekt] - відбивати
Вопросы
1.Какие "качественные" газеты вы знаете?
2. Что они беспокоят?
3. Что значит "таблоид"?
4. То, что "популярные" газеты вы знаете?
5. Он часто говорил, что цель в популярной прессе, чтобы развлечь своих читателей, а не информировать их. Из каких материалов делают эти газеты сосредоточиться на ?
6. В некоторых странах газеты находятся в собственности правительства или политических партий. Как насчет Британии?
Британська преса
Можливо, в жодній іншій країні немає таких відмінностей між щоденними газетами.
З одного боку, існує преса високої якості: «Тайме», «Індепендент», «Гардіан», «Файнешиел тайме» і «Дейлі телеграф». Ці газети готують актуальні репортажі про головні національні й міжнародні події у світі політики й бізнесу, мистецтва і спорту.
З іншого боку, існують газети для широкої публіки і бульварна преса («таблоїди», що називаються так через їх невеликий розмір). Бульварна преса, із котрої найбільше читають «Дейлі мейл», «Дейлі експрес», «Дейлі мірор», «Сан» і «Дейлі стар», зосереджується на більш емоційному зображенні подій, часто розповідає про секс, насильство, королівську родину, зірок кіно і поп-музики та про спорт. Часто говорять, що мета популярної преси - скоріше розважати читачів, ніж інформувати їх.
У деяких країнах власниками газет є уряд або політичні партії. У Британії не так. Тут власниками газет є приватні особи або видавничі компанії, і редакторам газет надається значна свобода у вираженні думок. Це не означає, що всі газети не мають політичного ухилу. Такі газети, як «Дейлі телеграф», «Дейлі експрес» і «Сан», наприклад, у своїх коментарях і звітах звичайно відбивають думку консерваторів, у той час як «Дейлі мірор» і «Гардіан» мають більш лівий ухил.
Крім 12 щоденних газет, ще 9 газет видаються в неділю. Крім того, майже кожний округ Британії має одну або кілька місцевих газет.