ТЕКСТЫ ДЛЯ ПОДВЛАСТНЫЙ СБОР

2. ЛЮДИ И ПРОФЕССИИ

Наш Дом

Danijela Маковец был в Федеральный родился. В Тутлинген вырос. Сегодня идет Danijela в Хорватии в школу.

Сначала мы жили в Appartementhaus Улица. У нас были очень хорошие соседи. На первом этаже жили мы, в второй этаж любовь старая женщина. Ее звали Луиза Эберхардт. Часто ходил я ее и играл с ней “человек, не сердись”. Женщина Эберхардт меня Швебиш-учили. Когда я была маленькой, на меня обращали внимание пока мои родители с работы вернулись. Женщина Эберхардт был для меня, как настоящая бабушка. На третьем этаже жила итальянская семья. Их дочь Виктория была моей подругой. Мы часто играли вместе, но еще не раз спорили мы. Как моя мама и я в 1996 году приехали в Хорватию, хорватский язык большая проблема для меня. Сначала чувствовал я очень чужим и одиноким. Но ученики были очень добры ко мне, и вскоре я был в их сообщества. Сегодня я хочу, чтобы Врач и в Германию поехать. Я чувствую, что Германия мой родной дом. На самом деле я знаю не то, что есть Родной дом. В Германии я иностранец, но я там красивых Дней Детства, проведенных. Немцы говорят, что я Kroatin я. Хорваты говорят, что я немка. Куда я принадлежу на самом деле? Это я не знаю. Я что-то между ними. Я Иностранная.

Texterläuterungen

Швебиш - швабський діалект

сообщество - товариство, суспільство, громада

Чужой - іноземка, чужоземка