MAKE YOURSELF AT HOME

1. "In my country, men usually go to restaurants on their own. They always take their shoes off before they go in. Then they usually sit on the floor around a small, low table. In the evening they often sing songs".

2. "You usually take chocolates or flowers. But you always take an odd number of flowers, and you remove the paper before you give them to the hostess. You can also send flowers before you arrive. You don't usually take wine except when you visit very close friends."

3. "We always offer our guests something to drink when they arrive, tea, coffee or perhaps water or soft drinks. We think it is polite to accept a drink even if you're not thirsty. If you visit someone you always stay for

few drinks. When you have had enough to drink, you tap your cup or put your hand over it. If you say no, your host will insist that you have more to drink".

4. "People's private lives are very important so they never ask you personal questions about your family or where you live or your job. They never talk about religion or matters of finance, education or politics, but usually stay with safe subjects like the weather, films, plays, books and restaurants".

5. "It's difficult to know when to leave, but an evening meal usually lasts about three or four hours. When the host serves coffee, this is sometimes a sign that the evening is nearly over, but you can have as much coffee as you want".

6. "If the invitation says eight o'clock then we arrive exactly at eight. With friends we know well, we sometimes arrive about fifteen minutes before".

7. "Obviously it depends on the occasion, but most dinner parties are informal. The men don't usually wear a suit, but they may wear a jacket and tie. Women are usually smart but casual".

VOCABULARY

on their own [əun] - сами

odd [ɔd] number - нечетное число

to accept [ək'scpt] - принимать

to tap [tæp] - постукивать

a sign [sain] - знак

Чувствуйте себя как дома

1. «В моей стране мужчины обычно ходят в рестораны сами. Они всегда снимают обувь, прежде чем войти. Потом они конечно садятся на пол вокруг маленького, низкого стола. Вечером они часто поют песни».

2. «Вы конечно берете с собой конфеты или цветы. Но всегда берете нечетное количество цветов и снимаете бумажную упаковку, прежде чем подарить их хозяйке. Вы можете также послать цветы перед своим приходом. Обычно вы не берете вино, если не идете к очень близких друзей».

3. «Мы всегда предлагаем нашим гостям какой-нибудь напиток, когда они приходят, чай, кофе или, возможно, воду или что-то слабоалкогольное. Мы считаем, что из учтивости следует принять предложение выпить напиток, даже когда вы не хотите пить. Если вы пришли к кому-то в гости, то всегда остаетесь, чтобы немного выпить. Когда вы уже не хотите пить, то постукуєте по чашке или кладете руку поверх нее. Если вы скажете «нет», то ваш хозяин будет настаивать, чтобы вы выпили еще».

4. «Частную жизнь людей очень уважается, следовательно, вам никогда не будут задавать вопросов личного Характера или в отношении вашей семьи или о том, где живете или работаете. Никогда не будут говорить о религии или финансовые дела, образование или политику, но разговаривать на безопасные темы о погоде, фильмы, пьесы, книги и рестораны».

5. «Трудно понять, когда уже надо идти, но ужин обычно длится примерно три или четыре часа. Когда хозяин подает кофе, иногда это знак того, что вечер близится к концу, но вы можете выпить столько кофе, сколько хотите».

6. «Если в приглашении сказано «в восемь часов», то мы приходим ровно в восемь. К друзьям, которых мы знаем хорошо, мы иногда приходим примерно на пятнадцать минут раньше».

7. «Понятно, что это зависит от конкретной ситуации, но большинство званых обедов проходит в неофициальной обстановке. Мужчины обычно не надевают костюм, но они могут надеть пиджак и галстук. Женщины, как правило, одеты красиво, но не строго».