HALLOWEEN (1)
Halloween comes the day before «All Saints Day». Many superstitions are connected with this day. The Druids, a group of priests from Gaul and Britain, believed that ghosts, spirits, and witches came out to harm people on Halloween. It is because of this legend that people place jack-o-lanterns, and scary decorations in front of their homes to scare evil spirits away. Druids also believed that cats were once humans who were changed into animals because they did evil things. That's why black cats are part of Halloween. It is also believed that the pumpkin symbolizes the human skull.
So, Halloween festival is celebrated on October 31st. The name of the holiday means «holy evening» because it happens the day before All Saints-Day.
They say, that is Halloween the children's New year's Eve. They dress up in special costumes, they eat too much, and stay up too late celebrating.
Children go around the neighbourhood dressed in masks and colourful costumes. They wear costumes of witches, ghosts, skeletons, and popular TV storybook and characters. Some costumes children do by themselves, others buy in shops. The children go door to door and say «trick or treat». People give them candy, cookies, fruit or money.
Homes, stores, and classrooms are decorated in the traditional Halloween colours, orange and black. Witches, black cats, ghosts, skeletons, and jack-o-lanterns are usual decorations. Jack-o-lanterns are pumpkins that are carved to look like faces. People place them on doorway entrances and in windows. Children and adults can watch horror movies and ghost stories on TV on this day.
There are also parades, festivals and costume party on this day. The best costume receives the prize. One of the popular events on this day is dunking for apples. Apples are put into tubs filled with water. People try to get the apples using only their mouths; hands cannot be used.
QUESTIONS
1. When is Halloween celebrated?
2. What are the symbols of this day?
3. What do children do on this day?
4. What are the superstitions of this day?
VOCABULARY
superstition - суеверие
Druid - друид
Gaul - Галлия (территория Франции и Бельгии)
spirit - дух
skull - череп
holy - святой
witch - ведьма
ghost - призрак
to carve - вырезать
ХЭЛЛОУЇН (1)
Хэллоуин приходит на день раньше Дня всех святых. С этим днем связано много предрассудков. Друиды, группа священников из Галлии и Британии, верили, что призраки, духи и ведьмы выходят, чтобы причинить людям зло на Хэллоуин. Через эту легенду люди ставят фонарь из тыквы и страшные украшения, чтобы отпугнуть злых духов. Друиды верили, что кошки когда-то были людьми, которых превратили в животных за то, что они делали зло. Поэтому черные кошки являются частью Хэллоуину. И еще люди верят, что символизирует человеческий череп.
Праздник Хеллоуин отмечается 31 октября. Название праздника означает «святой вечер», потому что все происходит перед Днем всех святых.
Говорят, что Хэллоуин - это канун Нового года для детей. Дети надевают специальные костюмы, много едят и празднуют допоздна.
Дети, одетые в маски и разноцветные костюмы, ходят по окрестностям. Они носят костюмы ведьм, духов, скелетов и известных телевизионных и книжных персонажей. Некоторые костюмы дети делают сами, а некоторые покупают в магазинах. Дети ходят от дома к дому и говорят: «Угостите нас, а то мы пошутим над вами». И люди дают им конфеты, печенье, фрукты или деньги.
Дома, магазины, классные комнаты украшены в традиционные цвета Хэллоуина - оранжевый и черный. Ведьмы, черные кошки, привидения, скелеты и фонари из тыквы - обычные украшения.
Тыквенные фонарики - это тыквы, вырезанные в форме лица. Люди ставят их у входа в дом и на окнах. Дети и взрослые могут смотреть в этот день фильмы ужасов и истории про призраков по телевизору.
В этот день проводятся парады, фестивали и костюмированные праздники. Лучший костюм получает приз. Одна из популярных событий в этот день - это ныряние за яблоками. Яблоки кладут в посуду с водой. Люди пытаются их достать без помощи рук.