В английском языке существует такая часть речи, которой нет в украинском. Это - герундий (The Gerund). Он имеет свойства существительного и глагола.
Формы герундия
| Active | Passive |
| Simple | preparing | being prepared |
| Perfect | having prepared | having been prepared |
Simple Gerund Active и Passive обозначает действие, которое происходит одновременно с действием, выраженным в предложении глаголом-сказуемым в настоящем, прошлом или будущем времени:
My friend dreamed of
becoming a doctor. (
Мой друг мечтал стать врачом.)
Perfect Gerund Active и Passive обозначает действие, которое предшествует действию, выраженному в предложении глаголом-сказуемым:
I remember
having been congratulated by my friends. (
Я помню, как меня поздравили мои друзья.)
Герундий вместе с существительным или притяжательным местоимением, которые стоят перед ним и означают носителя действия, образуют герундіальний оборот, который передает самостоятельную мысль: I remember my friends
having congratulated me
then. (
Я помню, что мои друзья поздравили меня тогда.)
Конструкция
to be worth + Gerund переводится на русский, как «стоит что-то сделать»: The book
is/isn't worth reading. (Книжку стоит/не стоит читать.)