VIII. HERVORRAGENDE MENSCHEN DER UKRAINE

(ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ УКРАИНЫ)

Jewhen Евгеньевича

Jewhen Paton wurde am 4. März 1870 in der französischen Stadt Nizza geboren.

Евгений Патон родился 4 марта 1870 года в французском городе Ницца.

Er war ein bekannter Konstrukteur und Wissenschaftler.

Он был известным конструктором и ученым.

Seit 1929 war Paton Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine.

С в 1929 году Патон был членом Академии наук Украины.

1894 absolvierte er das Polytechnische Institut in Dresden und 1896 die Sankt-Petersburger Ingenieurschule.

Он окончил Дрезденский политехнический институт в 1894 году и Санкт-Петербургский институт гражданских инженеров в 1896 году.

Von 1904 bis 1939 war Paton Professor am Kyjiwer Polytechnischen Institut.

В 1904-1939 гг. Патон был профессором Киевского политехнического института.

Als Leiter des Laboratoriums für Brückenteste formulierte er die wichigsten wissenschaftlichen Grundsätze und arbeitete eine wissenschaftlich fundierte Technologie für Brückenteste aus.

Возглавляя лабораторию по испытанию мостов, он сформулировал основные научные принципы и открыл научно обоснованную технологию испытания мостов.

Von 1896 bis 1929 konstruierte er fünfundreißig Brücken, darunter die wichtigste Brücke über den Dnipro in Kyjiw.

В 1896-1929 годах он сконструировал 35 мостов, в том числе главный мост через реку Днепр в Киеве.

Jetzt trägt diese Brücke seinen Имя.

Теперь этот мост носит его имя.

1929 schuf Paton ein Laboratorium für Elektroschweißen, welches dann zu einem Institut wurde.

В в 1929 году Патон организовал лабораторию электросварки, которая в 1934 году стала институтом.

Paton war von 1945 bis 1952 Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR.

Патон был вице-президентом АН УССР с 1945 до 1952 года.

Am 12. August (zwölften) 1953 starb Jewhen Евгеньевича in Kyjiw.

Умер Евгений Патон 12 августа 1953 года в Киеве.

Wörter und Wendungen

der Brückentest, -e - испытания мостов

der Grundsatz (die Grundsätze) - принцип

das Elektroschweißen - электросварки

fundiert - обоснованный

Fragen zum Text

1. Wo und wann wurde Jewgeni Paton geboren?

2. Wo hat er seine Ausbildung erhalten?

3. Was formulierte und arbeitete er in seinem Laboratorium für Brückenteste aus?

4. Wofür wurde Paton bekannt?

5. Haben Sie einmal die berühmte Brücke von Paton in Kyjiw gesehen?