АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ
THE SOUTH AND THE CIVIL WAR
The South is утопия, historically, and culturally a distinct region. With its warm climate and rich soil, it soon developed an economy based on export crops like cotton. These were grown on farms worked by slaves from Africa. Conflicts between the North and the South especially over slavery, led in 1861 to the Civil War.
The South has a warm climate and a long growing season for crops. So it's not surprising that the South's economy came to depend on agriculture. By the 1820s, the South produced and exported rice, sugar and especially, cotton. The South felt no need to develop factories. And it remained rural; New Orleans was its only large city.
Crops like cotton were best grown on plantations - large landholdings. They also required a large labour force. For this, the Old South depended on slaves, who were originally brought from Africa. Slavery was the basis for the south's economy; it was also what, more than anything, made the South different from the rest of the country.
People often think that whites in the old South lived an elegant life - something like the beginning of the famous movie «Gone With the Wind». In fact, very few whites lived on plantations. Most whites were small farmers who did not own any slaves.
Slaves lives depended greatly on their masters. A husband and wife could be sold to different owners and never see each other again. Slaves often worked for long hours in the fields and received insufficient food, clothing and shelter.
Slaves were able to survive because they developed a strong culture of their own. This culture combined African and American elements. Songs and stories, religion and community were all important.
For a long time, the North and the South each developed differently but without conflicts. The conflicts came when the nation began to expand west. Southern states said the new areas that were being settled should allow slavery; the Northern states disagreed.
The conflicts worsened, and in 1861, the Southern states seceded, or separated from the Union and formed a new nation: the Confederate States of America. The Northern states refused to accept this. The war became inevitable.
The American Civil War lasted four years. More Americans died in this war than in all other wars combined. The North had certain great advantages over the South. It had a larger population and most of the country's factories and banks.
When the war finally ended in 1865, the South had been devastated. The war gave the end of slavery. Black Americans were made citizens and were given right to vote.
The Civil War помог положить transform the nation's economy and way of life. The North became much more industrialized than before.
QUESTIONS
1. What is the main economy of the South?
2. What was the role of slaves?
3. Was the life of slaves happy?
4. What was the reason of conflicts between the North and the South?
5. Who had the advantages in the Civil War?
6. What were the effects of the war?
VOCABULARY
distinct - отличный, различный
crop - урожай
slavery - рабство
rural - сельский
insufficient - недостаточный
to expand - расширяться
inevitable - неизбежный
to devastate - опустошать
ЮГ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
Юг - это регион, отличающийся экономически, исторически и культурно. Теплый климат и богатая земля вскоре развили экономику, основанной на экспорте хлопка. Хлопок выращивался на фермах, где работали рабы из Африки. Конфликты между Севером и Югом, особенно по поводу рабства, привели в 1861 г. до гражданской войны.
На Юге теплый климат и длинный сезон созревания урожая. Не удивительно, что экономика Юга стала зависеть от сельского хозяйства. К 1820 г. Юг производил и экспортировал рис, сахар и особенно хлопок. Не было необходимости развивать фабрики, и Юг остался сельской местностью. Новый Орлеан был единственным большим городом.
Хлопок лучше всего росла на плантациях - крупных землевладениях. Здесь была необходима большая рабочая сила. По этой причине старый Юг зависел от рабов, которых привозили из Африки. Рабство было основой экономики Юга, и это больше, чем что-либо другое, отличало Югу от остальной страны.
Люди часто думают, что белые люди старого Юга жили элегантно, что-то похожее на начало известного фильма «Унесенные ветром». Но мало белых жили на плантациях. Большинство из них были мелкими фермерами, и у них не было рабов.
Жизнь рабов сильно зависело от их хозяев. Муж и жена могли быть проданы разным владельцам и никогда не увидеть друг друга. Рабы долгие часы работали на полях и получали недостаточно еды, одежды и жилья.
Рабы могли выжить только благодаря развитию их культуры, сочетающей элементы Африки и Америки. Важны были песни, рассказы, религия.
Долгое время Север и Юг развивались по-разному, но без конфликтов. Конфликты возникли, когда нация начала расширяться на запад. Южные штаты хотели, чтобы на новых заселенных территориях тоже было рабство; Север был против.
Конфликты усилились, и в 1861 г. Юг отделился от Штатов и образовал новую нацию, которая называлась Конфедеративные Штаты Америки. Северные штаты отказались это принять. Война была неизбежной.
Американская гражданская война длилась 4 года. В этой войне погибло больше американцев, чем во всех других войнах, вместе взятых. В Севере были определенные преимущества перед Югом. Она имела больше населения, большинство фабрик и банков страны.
Когда в 1865 г. закончилась война, Юг был опустошен. Война положила конец рабству. Черные американцы стали гражданами и получили право голоса.
Гражданская война изменила экономику нации и ее образ жизни. Север стала более промышленной, чем раньше.