VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN

(ОБРАЗОВАНИЕ В НАШЕЙ ЖИЗНИ)

Fremdsprachen in unserem Leben

Das Erlernen einer Fremdsprache ist nicht leicht.

Изучение иностранных языков - нелегкое дело.

Es ist ein langwieriger und komplizierter Prozess, der viel Zeit und Kraft kostet.

Это долгий и сложный процесс, который требует много времени и усилий.

In der heutigen Zeit ist es sehr wichtig Fremdsprachen zu lernen.

В наши дни особенно важно знать иностранные языки.

Manche Sprachen lernen, weil sie diese bei ihrer Arbeit brauchen, andere machen Reisen ins Ausland, für manche ist das Erlernen einer Sprache ein Hobby.

Некоторые люди изучают языки, потому что им нужно это для работы, другие путешествуют за границей, для третьих изучение языков - хобби.

Jemand, der Sprachen kennt, kann sich mit Menschen aus anderen Ländern unterhalten, fremdsprachige Literatur im Original lesen, was sehr lehrreich ist.

Тот, кто знает иностранные языки, может разговаривать с людьми из других стран, читать зарубежных авторов в оригинале, что расширяет кругозор.

Es ist kein Wunder, dass viele Menschen gebildete Sprachgenies варен.

Не странно, что много образованных людей были полиглотами.

Ich lerne Deutsch.

Я изучаю немецкий язык.

Deutsch ist heute eine der wichtigsten Sprachen der Welt, die Sprache in der man Beziehungen auf vielen Gebieten der Kultur und auch der Wissenschaft anknüpft.

В наши дни немецкая - одна из важнейших языков в мире, язык, на котором завязываются отношения во многих областях культуры и науки.

Hundert Millionen Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, leben in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und in Liechtenstein.

100 миллионов людей, для которых немецкий язык - родной, живут в Федеративной республике Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне.

Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft.

Немецкая язык - язык культуры и науки.

Sie ist die Sprache von Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Bertold Brecht und Heinrich Böll.

Это речь Иоганна Вольфганга Гете, Фридриха Шиллера, Генриха Гейне, Бертольда Брехта, Генриха Белля.

Ihre Werke gehören zur Weltliteratur.

Их произведения относятся к мировой классике.

Wer nicht kennt die Имя von Conrad Röntgen, Robert Koch, Rudolf Diesel, Georg Ohm und vieler anderer, die einen großen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft in der ganzen Welt geleistet haben?

Кто не знает имен Конрада Рентгена, Роберта Коха, Рудольфа Дизеля, Георга Ома и многих других, которые внесли большой вклад в развитие науки всего мира?

Der große deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe sagte einmal: "Wer keine Fremdsprache spricht, kennt auch seine Muttersprache nicht".

Большой немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного».

Man lernt eine Fremdsprache, um sich selbst und seine Umgebung besser zu verstehen.

Для того, чтобы лучше понять себя и окружающий мир, надо изучать иностранные языки.

Wörter und Wendungen

langwierig - длинный

es ist kein Wunder - не удивительно

die Beziehungen - отношение

anknüpfen (te, t) - связывать

Beitrag zu leisten - делать вклад

die Umgebung - окружение, окружающий мир

sich unterhalten (ie, a) - беседовать

lehrreich - поучительный

kompliziert - сложный

Fragen zum Text

1. Wie ist das Erlernen der Fremdsprache?

2. Warum ist es wichtig, Fremdsprachen zu erlernen?

3. Was für eine Sprache ist Deutsch?

4. Welche hervorragenden Menschen Deutschlands kennen Sie?

5. Was sagte Goethe über das Studium der Fremdsprachen?