THE INNER SELF: UNUSUAL STATES OF MIND

Several hundred years ago, in the small town of Pisa in Italy, there lived an unusual man. His name was Galileo. Galileo was a professor of mathematics. He always dressed in strange clothes and used to walk around the town talking to himself. The people of Pisa were never quite sure whether Galileo was totally crazy or an amazing genius. He certainly had some very peculiar ideas.

One day Galileo gathered together some people from the town and asked them, "What do you think will happen if I take one heavy ball and one much lighter ball and drop them at the same time from the top of the Leaning Tower of Pisa? Which ball do you think will hit the ground first?" Everyone thought this was a very odd question. The answer was obvious. Every sensible person knew that the heavy ball would land first. When Galileo said that they would arrive at the same time, the people were sure that he was out of his mind. He dropped the two balls and they came down exactly together.

Next, Galileo made a powerful telescope and started to study the sky. It was then that he came up with the craziest idea of all. He told the people that the Earth was moving very fast and that it was going around the Sun. Now they were sure he was insane. No sensible, rational person could believe such weird and absurd things. If the

Earth were moving, people would not be able to stand up. And how could the Earth be going around the Sun? The Sun was in the east every morning and in the west every evening. Every reasonable man knew that the Sun is going round the Earth. This time everyone knew he could not possibly be sane. Galileo was put in prison for a long time because of his dangerous ideas, and he was only set free when he was ready to say that he had made a mistake.

VOCABULARY

strange ['streɪndʒ] - странный

crazy ['kreɪzɪ] - сумасшедший

peculiar [pɪ'kju:ljə] - специфический, особый

odd [ɔd] - странный, необычный

sensible ['sensəbl] - умный, рассудительный, расчетливый

out of one's mind - помешан, не при своем уме

insane [ɪn'seɪn] - сумасшедший, ненормальный

rational ['ræʃənl] - здравомыслящий, нормальный

weird [wɪəd] - сверхъестественный, странный, непонятный

reasonable ['ri:znəbl] - разумный, обоснованный

sane [seɪn] - нормальный, здравомыслящий

QUESTIONS

1. How can we name the person who has serious mental problems ?

2. How can we name the person who makes good decisions after thinking carefully?

3. How can we name the person who acts a little differently from most other people ?

4. What are common examples of mental problems?

5. Was Galileo really insane? Why?

6. Describe states of mind:

• when you can't understand;

• after too much alcohol;

• when you are surprised;

• after turning round and round.

Внутренний мир: необычные состояния ума

Несколько сотен лет назад в маленьком городе Пиза в Италии жил необычный человек. Его звали Галилей. Галилей был профессором математики. Он всегда был странно одет и имел обыкновение ходить по городу, разговаривая сам с собой. У жителей Пизы никогда не было относительно Галилея полной уверенности, он был сумасшедшим. или необычайным гением. У него всегда были очень специфические идеи.

Однажды Галилей собрал вместе жителей города и спросил их: «Как вы думаете, что произойдет, если я возьму тяжелый и легкий мяча и скину их одновременно с верхушки падающей Пизанской башни? Мяч, по вашему мнению, упадет на землю первым?» Все признали, что это вопрос очень странное. Потому что ответ был очевиден. Каждый трезвомыслящий человек знал, что тяжелый мяч упадет первым. Когда Галилей сказал, что они упадут одновременно, люди были уверены, что он сошел с ума. Он сбросил эти два мяча, и они упали одновременно.

Затем Галилей сделал мощный телескоп и начал изучать небо. Именно тогда он выдвинул найбожевільнішу из всех идею. Он сказал людям, что Земля вращается очень быстро и что она вращается вокруг Солнца. Теперь они вполне удостоверились, что онсумасшедший. Ни одна умная рассудительная человек не мог поверить в такие сверхъестественные и абсурдные вещи. Если бы Земля вращалась, люди не могли бы стоять. И вообще, каким образом Земля может вращаться вокруг Солнца? Ведь Солнце находится на востоке каждое утро и на западе каждый вечер. Итак, каждый разумный человек знал, что именно Солнце вращается вокруг Земли. На этот раз все поняли, что он, видимо, сошел с ума. Галилея надолго посадили в тюрьму за его опасные идеи и освободили его только тогда, когда он согласился признать, что ошибся.