Серый кардинал ("grey cardinal"; power behind the throne) - влиятельное лицо в государстве, в партии, которая желает, хочет управлять, оставаясь в тени (за кулисами), не привлекая к себе особого (заметной) внимания.

М. Головатый