БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
RELIGION IN BRITAIN
Every person in Britain is given the right to religious freedom. Britains are predominantly Cristians. Anglican Church (the Church of England) is legally recognized as the official church of the State. In 1534 Henry VIII broke away from the Church of Rome and declared himself Head of the Church of England. Church in Britain does not receive money from the state, but it has many properties and a large number of stocks and shares. Priests have the right to be married, and after 1987 women were allowed to become priests.
The Presbyterian Church is the established Church in Scotland. It is separated from the Anglican Church, and it has its own organizations and appoints its own ministers.
There is no officially established church in Wales.
There are two most widespread Christian Churches in Wales, they are Методиста and Baptist.
The Cardinal Archbishop of Westminster is the leader of the Catholic Church in Britain. In general, married men are not allowed to be Catholic priests.
The Jewish community in Britain is considered to be the second largest group of Jews in Europe. More than half of them live in London, Jews still have to marry Jews for both racial and religious reasons.
British Muslim community is one of the largest communities in Western Europe.
Nowadays fewer and fewer people in Britain go регулярно to the traditional Protestant and Catholic Churches. But still many people are interested in religion. There are many Christian organizations that are growing fast. Every year appear new cults, which are not based on Christianity or other major religion.
Today the old narrow intolerance of the churches is disappearing. Many established churches are moving closer together, they bring nearer the movement toward universal Christian unity.
QUESTIONS
1. What church is the official church of Great Britain?
2. What is the established church in Scotland?
3. What is the official church in Wales?
4. Are there any other communities in Britain?
5. Are people still interested in religion?
VOCABULARY
to declare - объявлять
property - владение, частная собственность
to appoint - назначать
intolerance - нетерпимость
РЕЛИГИЯ В БРИТАНИИ
Каждый человек в Британии имеет право на свободу совести. Англичане - в основном христиане. Англиканская церковь - официально признанная церковь государства. В 1534 г. Генрих VIII разорвал отношения с Римской церковью и провозгласил себя главой англиканской церкви. Церковь в Англии не получает денег от государства, но имеет многочисленные владения и запасы. Священники имеют право жениться, и после 1987 г. женщинам было разрешено становиться священниками.
Пресвитерианская церковь - основная церковь Шотландии. Она отделена от англиканской церкви, имеет свои собственные организации и назначает своих собственных министров.
В Уэльсе нет официально принятой церкви. Две самые распространенные христианские церкви Уэльса - это церкви методистов и баптистов.
Архиепископ Вестминстера является лидером католической церкви Британии. В основном женатые мужчины не могут быть католическими священниками.
Еврейская община Британии считается второй по величине в Европе. Большая часть евреев живет в Лондоне. Евреи до сих пор женятся єврейками из религиозных и расовых причин.
Британская мусульманская общественность - одна из крупнейших общин Западной Европы.
Все меньше и меньше людей сегодня ходят в традиционной протестантской или католической церкви. Но все-таки люди интересуются религией. Сейчас развивается очень много христианских организаций. Ежегодно появляются новые культы, не основаны на христианской или какой-либо другой великой религии.
Сегодня уже исчезает прежняя нетерпимость церкви. Много церквей сближаются, неся с собой общую христианское единство.