IV, ГЕРМАНИЯ

(НІМЕЧЧИНА)

Нюрнберг

Нюрнберг-это второй по величине город Баварии.

Нюрнберг - друге за розмірами місто Баварії.

Его население составляет более 570000 Люди.

Його населення складає понад 570000 чоловік.

Город возник и вырос на перекрестке Торговых путей.

Місто виникло й виросло на перехресті торговельних шляхів.

Уже в средние века город был очень богат.

Уже в середньовіччя місто було дуже багатим.

Здесь развивались и процветали Ремесла, Науки и культуры.

Тут розвивалися й процвітали ремесла, наука і культура.

Здесь жил и работал известный художник Альбрехт Дюрер.

Тут жив і працював відомий художник Альбрехт Дюрер.

Нюрнбергский ремесленников были свои Изделия из золота и серебра известны.

Ремісники Нюрнберга були відомі своїми виробами із золота й срібла.

Здесь была карманные часы изобрел.

Тут були винайдені кишенькові годинники.

В старом городе есть много музеев и готический Памятники.

У старому місті багато музеїв, готичних пам'ятників.

Они воплощают в себе размер средневекового Город.

Вони відбивають велич середньовічного міста.

Теперь, старый жилых кварталов и промышленных предприятий окружении.

Тепер старе місто охоплене кільцем житлових кварталів та промислових підприємств.

Сегодня Нюрнберг-город развитой промышленностью.

Нюрнберг сьогодні - це місто з розвиненою промисловістю.

Традиционные отрасли промышленности: Деревообработка, книги и игрушки.

Традиційні галузі промисловості - деревообробка, та текстильна поліграфічна, виробництво іграшок.

К северу от Нюрнберга в Эрлангене возникла большой научно-исследовательский центр в Simens-группы.

У Ерлангені, на північ від Нюрнберга, виник великий науково-дослідний центр концерну «Сіменс».

Ведущая роль в настоящее время в Нюрнберге электронная промышленность и Электроника.

Головну роль сьогодні в Нюрнберзі відіграють електротехнічна промисловість і електроніка.

Нюрнберг-это не только промышленность и научный центр, но и культурный город в Баварии.

Нюрнберг не тільки промисловий і науковий, але й культурний центр Баварії.

Это, прежде всего, город традиционной Народной культуры и народного творчества.

Це перш за все місто традиційної народної культури та народної творчості.

Архитектура Нюрнберга отражает его История против.

Архітектура Нюрнберга відбиває його історію.

Здесь можно реконструируемого дома патрициев, великолепные церкви, башни и замки посмотреть.

Тут можна побачити реставровані будинки патриціїв, пишні церкви, башти та замки.

Мировую известность аэропорта и Государственный порт в Майн-Дунай канал.

Всесвітньо відомі також аеропорт та державний порт на каналі Майн - Дунай.

К достопримечательностям города относятся германский Национальный музей, музей транспорта, искусства и Музей игрушек.

До визначних місць міста належить Німецький національний музей, Музей транспорту, Кунсткамера та Музей іграшок.

Театры оперный театр и кабаре известно.

З театрів відомий оперний, а також Кабаре.

Нюрнберг-это город фестивалей.

Нюрнберг - місто свят.

Здесь недели органной музыки и фестивали Старый город устраивает.

Тут проходять тижні органної музики, свята старого міста.

В Нюрнберге много стадионов и парков, где много Граждане проводят свое свободное время.

У Нюрнберзі багато стадіонів і парків, де багато жителів міста проводять свій вільний час.

Слова и фразы,

торговый маршрут, -e - торговий шлях

перекресток, -en - перехрестя

ремесло - ремесло

ремесленники - ремісники

воплотить (te, t) - втілювати (тут: відображати)

изделие, -se - виріб

микрорайон - житловий квартал

окружают (te, t) - оточувати, опоясувати

отражать (te, t) - відображати, відбивати

аэропорт - аеропорт

искусства, -n - кунсткамера

в Orgelwoche, -n - тиждень органної музики

Вопросы к тексту

1. Где возник город Нюрнберг?

2. То, что развилось в средневековом Нюрнберге?

3. Какие великие люди жили в Германии Нюрнберг?

4. Какие отрасли промышленности являются в Нюрнберг разработаны?

5. Почему Нюрнберг-один из крупнейших культурных центров Баварии и В Германии известны?