HOW ARE YOU KEEPING?

When someone says, "How are you?" do you reply "Fine, thanks, how are you?" or do you say, "I'm not feeling very well. I've had a bad cold, i've been on work, and now i've got a dreadful cough". Some people never seem to be ill, others have always got something wrong with them... or think they have. Try the questionnaire and find out how you're keeping. Answer Yes or No.

1. Have you ever broken an arm or a leg?

2. Have you ever stayed at home because of illness?

3. Have you ever taken vitamin pills?

4. Have you ever given up any of the following because of your health?

smoking; drinking; coffee; meat; sunbathing

5. Have you ever taken up any of the following because of your health?

running; swimming; regular exercises

6. Have you ever had an accident while watching a sport?

7. Have you ever had an accident while playing a sport?

8. Have you ever had...?

a heart attack; high blood pressure; malaria

9. Have you ever had...?

flu; a headache; food poisoning

10. Have you ever become ill on holiday?

11. Have you ever worried about getting ill?

12. Have you ever stayed in hospital?

13. Have you ever looked up an illness to a medical dictionary?

14. How are you keeping?

Not so good. I've never felt better!

• Mostly Yes: Either you've been unlucky with your health or you've become a hypochondriac. Relax! Life's too short to worry so much about your health.

• Mostly No: You're very lucky. You're healthy and you don't worry much. But maybe you need to take better care of yourself - just in case.

VOCABULARY

a dreadful cough ['dredful kɔf] - ужасный кашель

a heart attack ['ha:tə,tæk] - сердечный приступ

high blood pressure ['hаɪ'blʌd'preʃə] - высокое кровяное давление

flu [flu:] - грипп

poisoning ['pɔɪznɪŋ] - отравление

hypochondriac [,haɪpəu'kɔndrɪæk] - ипохондрик

QUESTIONS

1. When was the last time you were ill?

2. Do you worry about staying well?

3. Do you think you are fairly healthy?

4. How are you keeping?

Как вы себя чувствуете?

Когда кто-либо говорит: «Как поживаете?», вы отвечаете: «Прекрасно, дякую, а вы?» или говорите: «Я чувствую себя нехорошо. Я простудился, я был на работе, и у меня ужасный кашель». Кажется, что некоторые люди никогда не болеют, с другими всегда что-то не так... или они считают, что не так. Попробуйте ответить на вопросы анкеты и выясните, как вы себя чувствуете. Отвечайте Да или Нет.

1. Вы когда-нибудь ломали руку или ногу?

2. Вы когда-нибудь оставались дома из-за болезни?

3. Вы когда-нибудь употребляли витамины?

4. Вы когда-нибудь отказывались от чего из этого через ваше состояние здоровья? курение, алкоголь, кофе, мясо, возгорание

5. Вы когда-нибудь брались за что-нибудь из этого за ваше здоровье? бег, плавание, регулярные упражнения

6. Или случался с вами когда-нибудь несчастный случай во время наблюдения за спортивной игрой?

7. Или случался с вами когда-нибудь несчастный случай во время спортивной игры?

8. Был (была) у вас когда-нибудь...?

сердечный приступ, высокое кровяное давление, малярия

9. Был (было) у вас когда-нибудь...?

грипп, головная боль, отравление едой

10. Болели ли вы когда-нибудь во время отпуска?

11. Были ли вы когда-нибудь озабочены тем, чтобы не заболеть?

12. Находились ли вы когда-нибудь в больнице?

13. Искали ли вы когда-нибудь информацию о какой-либо болезни в медицинском словаре?

14. Как вы себя чувствуете?

Не очень хорошо. Я никогда раньше не чувствовал себя лучше!

• В основном Так Или у вас не все в порядке с вашим здоровьем, или вы стали ипохондриком. Расслабьтесь! Жизнь слишком коротка, чтобы очень озаботиться своим здоровьем.

• В Основном Нет. Вы очень счастливы. Вы здоровы и вы не очень беспокоитесь. Но возможно вам нужно лучше заботиться о себе - на всякий случай.