БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
TRANSPORT IN BRITAIN
You can reach England either by plane, by train, by car or by ship. The fastest way is by plane. London has three international airports: Heathrow, the largest, connected to the city by underground; West, south of London, with a frequent train service; Luton, the smallest, used for charter flights.
If you go to England by train or by car you have to cross the Channel. There is a frequent service of steamers and ferry-boats which connect the continent to the south-east of England.
People in Britain drive on the left and generally overtake on the right. The speed limit is 30 miles per hour (50 km/h) in towns and cities and 70 m.p.h. (110 km/h) on motorways.
When you are in London you can choose from four different means of transport: bus, train, underground or taxi. The typical bus in London is a red double-decker. The first London bus started running between Paddington and the City in 1829. It carried 40 passengers and cost a shilling for six kms.
The next to arrive were the trains; now there are twelve railway stations in London. The world's first underground line was opened between Baker St. and the City in 1863. Now there are ten underground lines and 273 underground stations in use. The London underground is also called the Tube, because of the circular shape of its deep tunnels.
QUESTIONS
1. What is the fastest way of traveling?
2. How many airports are there in London?
3. What kind of service helps to cross the Channel?
4. What are some «rules» of driving in Britain?
5. What does typical bus in London look like?
6. Where was the first underground opened?
7. Why is London underground called the Tube?
VOCABULARY
to reach - достигать
underground - метро
charter flight - чартерный рейс
steamer - пароход
ferry-boat - паром
to overtake - обгонять
shilling - шиллинг
shape - форма
ТРАНСПОРТ В БРИТАНИИ
Вы можете добраться до Англии как угодно: самолетом, поездом, автомобилем или кораблем. Самый быстрый способ - самолетом. В Лондоне есть три международных аэропорта: Хитроу, самый большой, соединен с городом метрополитеном; Гэтвик, на юге Лондона, с частым обслуживанием поездами; Лютон, наименьший, используемый для чартерных рейсов.
Если вы приехали в Англию поездом или автомобилем, то должны были пересечь пролив. Она обслуживается частыми корабельными рейсами и паромами, соединяющими континент с юго-востоком Англии.
Люди в Британии водят автомобиль по левой стороне и, в основном, обгоняют по правому. Ограничение скорости - 30 миль в час (50 км/ч.) в малых и больших городах и 70 миль в час (110 км/ч.) на автостраде.
Когда вы в Лондоне, то можете выбирать один из четырех видов транспорта: автобус, поезд, «подземку» или такси. Типичный автобус Лондона - двухэтажный омнибус красного цвета. Первый лондонский автобус начал ходить между Педдінгтоном и Сити в 1829 г. Он перевозил 40 пассажиров, и проезд стоил один шиллинг за 6 километров.
Следующими появились поезда; сейчас есть двенадцать главных железнодорожных станций в Лондоне. Первая в мире линия метрополитена была открыта между Бейкер-стрит и Сити в 1863 г. Теперь в эксплуатации находятся десять линий метрополитена и 273 станции метро. Лондонская « подземка » также называется Трубой через кругообразные очертания ее глубоких тоннелей.